A toi mon frère de la terre et de l´espace,

Tu cherches l'Amour, comme on te l'a enseigné, dans les yeux de l´autre

Tu le regardes comme dans un miroir

Tu ne vois rien

Tu grattes la terre de la planète

Tu vides les rivières de leurs ors,

Tes yeux apeurés cherchent la lumière

Tu te cognes sans cesse aux murs illusoires de tes pensées

Tu fais ta prière en implorant le ciel

Tu te mets à genoux pour embrasser le sol et manger sa poussière

Et désespéré tu pleures et ton âme perle sur ton visage

Tu cherches l´Amour

Tu te regardes encore et encore

Tu cours après quoi mon frère aimé

Mais arrête-toi,

Tu es arrivé !

Sens comme c´est bon la chaleur de l´Amour,

Laisse-toi porter par le chant des oiseaux,

Laisse-toi aller dans la senteur de la fleur,

Caresse la douce laine de l´agneau,

Laisser couler le nectar des abeilles,

Et tous tes sens en éveillent

L´Amour t´éveille

Tu es sens !

(écrit par Raymonde Guenen, Amie du "cours en miracles"...)

Je suis moins présente sur la toile, car je suis entrain d’apprendre l’anglais.. Mais bon , il y a du boulot(lol) ! Cela me permettra de comprendre de nombreux liens  passionnants sur le cours ...et notamment les écrits de Kenneth Wapnick ! Mais comme il me faudra encore du temps, j’ai beaucoup de plaisir à aller sur un tout nouveau blog, où notre Ami Mathieu, nous fait la traduction des écrit de K.Wapnick... Voici un passage de ses traductions qui nous apportent beaucoup de lumière sur le cours en miracles :

"Après avoir lu "The message of a Course in Miracle: All are called, Few choose to listen" de Kenneth Wapnick, j'ai eu envie de partager certains passages. Je me suis focalisé sur le second volume: "Few choose to listen."
Ces traductions sont approximatives. Vos suggestions sont les bienvenues ! N'hésitez pas à m'envoyer un mail ou à laisser un commentaire.

Chapter 1 : An integrated material

D'un côté, les étudiants peuvent se rebeller ouvertement [à l'enseignement] en ne faisant pas les exercices tels qu'ils sont donnés. Cela arrive, par exemple, quand ils essaient de changer ou d'adapter le livre d'exercice de manière à ce qu'il leur semble mieux adapté à leurs besoins, croyant qu'ils connaissent ce qui est mieux pour eux.

D'un autre côté, des étudiants peuvent avoir la réaction opposée en devenant totalement soumis et docile, faisant exactement ce que Jésus dit, dans l'espoir "magique" et inconscient qu'en faisant plaisir à l'Autorité, celle-ci va leur faire cadeau d'une faveur spéciale. Ces étudiants font de gros efforts pour faire parfaitement le livre d'exercice.

Parfois, la tactique qui consiste à vouloir faire plaisir à Jésus en essayant de paraître parfait s'exprime d'une façon extrême chez les étudiants qui achètent une montre dotée d'une alarme, ce qui leur permet de se souvenir tout au long de la journée des leçons données.
Ces étudiants bien intentionnés se donnent ainsi pour objectif de faire parfaitement les leçons. Cependant, ils violent totalement le but du livre d'exercice qui est de discipliner l'esprit dans son désir de penser à Dieu. "L'approche de la montre alarme" sape le but du livre d'exercice qui est d'entraîner les étudiants à devenir conscients du caractère divisé de l'esprit et de sa résistance à choisir le Saint Esprit. Seule cette prise de conscience leur permet de changer significativement leur esprit et  de corriger leur précédent choix. La montre permet aux étudiants de s'entraîner, comme les chiens de Pavlov, à saliver les leçons du livre d'exercice quand l'alarme sonne. Encore une fois, même si les leçons ont pu être faites correctement dans la forme, le contenu qui est l'entraînement de l'esprit a été complètement saboté.

L'étudiant d'Un Cours en Miracles ne devrait jamais oublier que le curriculum ne se situe pas au niveau de la forme. Il ne s'agit pas d'un devoir, de recevoir une note, ou de réussir dans le sens traditionnel. C'est plutôt un programme qui permet d'apprendre le pardon, à la fois de façon théorique comme système de pensée et comme expérience personnelle. [...] Le but du livre d'exercice, qui reflète de but global d'Un cours en Miracles, est de défaire l'image fautive que l'on a de nous-même. De plus, de même que le processus du Cours est d'apporter l'obscurité de l'illusion du système de pensée de l'ego à la lumière de la vérité de Jésus, le livre d'exercice peut-être vu comme ayant pour objectif d'exposer le système de pensée de l'étudiant et de l'apporter à Jésus de façon à ce qu'il soit oublié et abandonné. Ainsi, chercher à éviter de faire des erreurs (en faisant les exercices parfaitement) détourne très astucieusement l'objectif de Jésus pour ses étudiants........."

Je pense que tout comme pour moi, ces passages te parlent beaucoup ??? Alors je t’invite à aller voir  « le travail »  de Mathieu : ICI

La vision sainte nous permet de voir le monde réel. Elle nous permet de ne plus voir le corps, mais la Lumière du pur esprit chez notre frère ainsi que le monde tel que Dieu le maintient dans Sa pensée. C'est la perception corrigée. C'est toujours le domaine de la manifestation, mais si proche de la Connaissance, qu'elle peut alors nous soulever jusqu'à elle. C'est seulement ainsi qu'on peut pardonner, car nous voyons qu'au-delà de ce que semble faire notre frère , la lumière de son pur esprit reste intacte comme la nôtre. Le pardon est le seul vrai but. Le seul qui peut nous éveiller de ce rêve et nous apporter le bonheur.  Et lorsque nous sommes capables de pardonner en voyant ce qui EST vraiment, nous comprenons qu'en fait, il n'y a rien à pardonner, puisqu'il n'y a pas de pêché. Ce  n'était qu'une perception limitée d'une partie de notre esprit  sous l'emprise de l'ego pour maintenir la culpabilité effective. Seulement tant que nous ne voyons pas véritablement, le pardon est le seul moyen de parvenir à la vision sainte. 

                             Dans le changement de perception, l'ego n'est pas détruit mais simplement remplacé par ce qui est vrai: le Saint Esprit. Il va nous accompagner jusqu'à la Connaissance, en corrigeant notre vision. L'ego est une illusion de notre esprit, il n'est rien puisqu'il n'est pas de Dieu, il n'y a donc pas à détruire quelque chose qui n'est pas, mais juste abandonner l'illusion qui le fait paraître réel. Comprenez qu'il n'y a pas lieu de le combattre ou le détruire, mais seulement choisir entre lui et le Saint Esprit. Nous savons où nous a mené notre allégeance avec l'ego. Et pourtant nous nous accrochons à lui, car il nous donne l'impression d'être tangible par le moyen du corps que nous pouvons voir, toucher, posséder ou détruire. Il nous fourgue toute sa panoplie des plaisirs matériels et charnels, sachant que nous ne pourrons pas trouver Dieu dans ce monde. Il fait tout pour que nous ne voyons pas. Il utilise les yeux du corps pour nous rendre aveugles, car ceux-ci ne peuvent voir que ce que l'esprit veut voir, et tant que nous voulons voir la culpabilité et la peur, le monde s'y conformera. Il nous fait croire que nous sommes coupables, qu'il ne faut pas regarder en nous, tellement c'est insoutenable. Il préfère projeter cette culpabilité sur les autres et les juger afin que de cette manière nous continuions d'alimenter la culpabilité sans jamais pardonner, nous faisant croire que nous sommes bannis à jamais du royaume de Dieu, Lui qui semble ne plus pouvoir rien faire pour nous.

                                 Lorsque notre esprit s'en remet à l'Esprit Saint, celui-ci va doucement nous amener à abandonner tous les buts que nous nous sommes fabriqués dans ce monde, qui sont vains. Il va nous permettre de penser que notre esprit fait partie de celui de Dieu et que nous sommes tous ensemble le Fils de Dieu. Il peut nous aider à unifier notre pensée afin que nous cessions d'osciller entre Dieu et l'ego. Contrairement à l'ego, seul l'Esprit Saint peut donner un but à notre vie, ici. Ce but est le salut de ce monde par le pardon.

Le début de cet article se trouve : ICI

Comment pourrait-il y avoir un plan pour cet enfant isolé afin qu'il se rachète aux yeux de son Père? Pourquoi cet enfant isolé devrait-il faire de grands efforts pour se perfectionner sans cesse afin de mériter le salut, l'attention et le pardon de son Père, qu'il croit avoir trahi? Comment cela se pourrait-il si  l'enfant n'est pas isolé, n'est pas séparé et n'existe que dans un rêve déjà terminé? Ne t'en fais pas avec la vie, car tu es la seule et unique Vie qui soit. « Ne t'en fais pas avec cette vie » signifie ne cherche pas de sens là où il n'y en n'a pas. Ne te perds pas dans des théories compliquées, dans des hypothèses non vérifiables. Ne cherche pas non plus à comprendre l'incompréhensible, c'est-à-dire ce qui dépasse l'entendement humain.


Ne t'en fais pas avec la vie, c'est aussi rester calme, serein, peu importe les circonstances, en sachant que cette vie n'est qu'apparence trompeuse. Elle n'est qu'un rêve dont tu t'es déjà éveillé il y a longtemps, parce qu'en fait tu n'as pas rêvé. Comme je te l'ai dit dans d'autres messages, tu es toujours ce que tu es vraiment,

et n'a jamais cessé d'être, même si tu ne le vois pas présentement. Reste calme intérieurement, laisse tes pensées passer. Regarde tes émotions en témoin neutre, en sachant qu'elles ne sont qu'illusion. Et ces pensées, ces émotions, qui brouillent l'eau du puits dans lequel tu regardes, finiront par s'estomper, comme les vagues se calment après la tempête. Quand l'eau du puits sera calme et claire, tu verras que l'eau, le puits et le reste, c'est toi.  Alors, pourquoi t'en faire avec la vie, qui n'est qu'un rêve trompeur qui tente de te laisser vagabonder perpétuellement à la recherche d'un sens que tu ne peux trouver là où tu cherches?

Ne t'en fais pas avec la vie, et regarde-la pour ce qu'elle est : un rêve. Un rêve sans importance. Ne te laisse pas distraire par tous les événements et les personnages de ce rêve. Tu les as inventés de la même manière que ceux qui semblent si réels dans tes rêves quand tu es endormi. Ne t'en fais pas avec la vie. Mais puisque tu ne vois pas encore le fond du puits, c'est-à-dire ce que tu es vraiment, fais-Moi confiance. Je suis ton rappel continuel, ta vraie nature, le seul sens qui soit.

Je suis qui tu es vraiment et Je peux te guider, comme Je le fais présentement, à travers tout ce qui semble ta vie en ce monde. Je suis ton Esprit et c'est ton esprit qui prend toutes les décisions dans ce que tu appelles ta vie actuelle. Ne te laisse pas distraire et convaincre par la partie illusoire de ton esprit (ego) qui te dit que tu es seul, isolé, séparé de tout le reste. Ce n'est pas vrai. C'est totalement faux! Tu es Un avec ton Père et Lui seul existe.

Même si tu trouves cela difficile à croire, Je ne te demande pas d'y croire ici et maintenant. Personne ne te le demande. Mais si tu cherches un sens à cette vie, sans en trouver un, arrête-toi, réfléchis à ce que Je viens de te dire dans ce message et laisse

monter en toi ce qui vient, avec une toute petite volonté, un tout petit désir, de voir qui tu es vraiment. Ton petit désir de voir la Vérité, la seule qui soit, te guidera à chaque instant vers une clarté toujours grandissante. Car ton petit désir, aussi petit soit-il, est une demande, une ouverture à qui tu es vraiment, à Moi, ton Esprit véritable. Et Je suis toujours là, à tes côtés, en toi. 

Quand tu manifestes le début d'un tout petit désir, la plus minuscule volonté, tu M'ouvres la porte. Tu t'ouvres à toi-même, à qui tu es vraiment. Tu fais alors entrer la Lumière, puisque seule la Lumière est. Ta petite volonté de trouver la Vérité, la seule qui soit, ouvre la porte de ton coeur et de ton esprit. Elle ouvre la porte de la chambre noire dans laquelle tu t'étais enfermé, de peur d'être aveuglé et détruit par la Lumière éclatante de l'Amour que tu es. Ta petite volonté, aussi mince et faible qu'elle te paraisse, ouvre la porte à la Beauté, à la Gloire, à la Joie. Mais tu ne l'ouvres pas encore très grande, de peur de perdre tes repères, de peur de ne plus savoir où tu es, ce que tu es. Tu as peur, par-dessus tout, et c'est ta seule vraie peur, de te fondre dans le tout.

Tu as peur de ne plus être quelqu'un, d'être rien, de ne plus être vu et reconnu par ton Père. Tu aimes croire que ton Père tout-puissant est à l'extérieur de toi et te regarde d'en haut, t'encourageant quand tu as des difficultés, te félicitant quand tu fais des efforts pour t'améliorer, aplanissant les obstacles à ton bonheur, quand tu le Lui demandes. Tu tiens à cette relation. Tu crois te sentir à l'aise dans ce petit rôle de petite personne faible et impuissante qui fait son possible, et à qui on ne demande rien de plus. Mais, en même temps, tu t'ennuies de la puissance, de la gloire, que tu es vraiment. Tu te rappelles, tout au fond de toi, que tu es beaucoup plus que ce que tu te forces à croire pour te rassurer.

Tu crains de laisser ton cachot noir parce que tu t'y es habitué. Mais, en même temps, tu sens un attrait irrésistible vers quelque chose de beaucoup, beaucoup, plus grand. Ce beaucoup plus grand qui t'attire tant, tout en te faisant peur, c'est toi. Nul autre que toi dans ton Essence. Ce que tu crois être toi, c'est-à-dire ton corps et ta personnalité,

ne sont qu'un reflet, une matérialisation de ta croyance en ta faiblesse, en ta petitesse.

Ta petite volonté de voir la Vérité t'amènera, pas à pas, en toute sécurité, à

retrouver l'être sublime que tu es : Amour pur.

Ta petite volonté constitue un très grand pas pour toi, car elle a enfin ouvert la porte de ton cachot noir. Et elle permet à la Lumière d'entrer un peu, là où il n'y avait que noirceur. En tant que petit filet s'infiltrant dans ta cellule, la Lumière t'apportera de

la joie et un désir encore plus grand de plus de lumière. Ta petite volonté (ton petit désir) de ressentir le bienfait de la lumière grandira, et tu voudras ouvrir un peu plus la porte pour bénéficier davantage de cette lumière qui te fais tant de bien.

Tes yeux commenceront à s'habituer à un peu plus de lumière et tu en seras ravi. Tu en demanderas encore davantage et, ainsi, tu ouvriras toujours plus grand la porte de ton cachot, jusqu'au moment où la porte sera grande ouverte. La porte disparaîtra alors et

tu t'apercevras qu'il n'y a plus de cachot. Plus que cela, tu réaliseras qu'il n'y a jamais eu

de cachot, que la noirceur dans laquelle tu te sentais n'était que la fermeture de ton esprit à la Lumière de la Vérité. Tu réaliseras que jusqu'à ce moment tu t'étais privé de la

Lumière, seulement à cause de ta peur de voir qui tu es, de ta peur de perdre ce que tu

croyais être : cette fausse identité, faite de faiblesse et de petitesse.

Tu es la Lumière de l'Amour, rien d'autre. Et toute autre identité que tu puisses te donner n'est que rêve, illusion, tromperie, que tu te fais toi-même.  Ta petite volonté est ce qui va te permettre de voir ta seule Vérité. N'aie pas peur, tu ne peux qu'être heureux. Tu ne peux que connaître la vraie Joie, la seule qui existe vraiment.

Entretiens ta petite volonté, ton petit désir. Elle s'étendra d'elle-même. Cela ne peut être autrement.  Va en paix et fie-toi à qui tu es vraiment. Il te guidera avec la plus grande sûreté.   Je t'aime infiniment. Ne l'oublie pas.